1
00:00:01,350 --> 00:00:05,480
Araştırma Birliği kaldı
Zhiganshina'ya giden bir rota bulun,

2
00:00:05,960 --> 00:00:09,020
ama karşılaştım
akıllı Dişi Titan.

3
00:00:16,780 --> 00:00:19,840
Askerler birbiri ardına ölürken

4
00:00:19,840 --> 00:00:23,150
bir yere doğru yola çıktılar
dev ağaçlardan oluşan orman,

5
00:00:23,150 --> 00:00:25,310
hiçbiri nedenini bilmiyor.

6
00:00:25,900 --> 00:00:29,450
Squad Levi bunu yapmazsa
onu yen, kim yenecek?

7
00:00:31,480 --> 00:00:32,700
Biri daha öldü...

8
00:00:33,660 --> 00:00:35,690
Belki de onu kurtarabilirdik!

9
00:00:37,000 --> 00:00:37,900
Seçmek.

10
00:00:38,550 --> 00:00:39,950
Kendine inan.

11
00:00:40,540 --> 00:00:44,210
Veya Survey Corps'a ve bana inanın.

12
00:00:47,010 --> 00:00:48,420
İleriye gideceğim!

13
00:00:55,070 --> 00:00:56,720
Ateş!

14
00:01:05,120 --> 00:01:06,020
Niyet edemiyor

15
00:01:06,910 --> 00:01:09,610
O Titan'ı canlı ele geçirmek için mi?

16
00:01:10,100 --> 00:01:12,110
Peki Eren? Bunu gördün mü?

17
00:01:12,110 --> 00:01:13,990
O Titan'ı yakaladık!

18
00:01:13,990 --> 00:01:16,290
Bu Survey Corp'un gücüdür!

19
00:01:16,290 --> 00:01:18,120
Bizi küçümseme aptal.

20
00:01:18,120 --> 00:01:19,870
Kuyu? Şimdi anladın mı?

21
00:01:21,310 --> 00:01:22,190
Evet!

22
00:01:25,630 --> 00:01:27,330
Hareketi durmuş gibi görünüyor...

23
00:01:28,160 --> 00:01:29,590
Gardımızı indiremeyiz.

24
00:01:30,270 --> 00:01:33,750
Ama buraya getirerek iyi iş çıkardın.

25
00:01:34,420 --> 00:01:39,450
Arka koruma birliklerindeki adamlar öldü
bize ihtiyacımız olan zamanı kazandırıyor.

26
00:01:40,330 --> 00:01:42,390
Onlar olmasaydı bunu başaramazdık.

27
00:01:42,750 --> 00:01:43,710
Böylece?

28
00:01:44,260 --> 00:01:45,350
Öyle.

29
00:01:46,670 --> 00:01:51,280
Onlar sayesinde başaracağız
Bu şeyin içinde kimin olduğunu görmek için.

30
00:01:52,920 --> 00:01:56,020
umarım kendilerini kızdırmamışlardır...

31
00:03:30,920 --> 00:03:35,920
Erwin Smith
Duvarların Ötesine 57. Sefer (4)

32
00:03:42,860 --> 00:03:43,930
Bir Aberrant mı?

33
00:03:44,330 --> 00:03:47,100
Yoksa Devasa Titan gibi mi?

34
00:03:49,120 --> 00:03:50,880
Komutan Erwin mi...

35
00:03:50,880 --> 00:03:53,510
Hey, çekil şunu!

36
00:03:53,510 --> 00:03:55,760
Eren, sonra düşün.

37
00:03:55,760 --> 00:03:57,550
Daha da ileri gitmeli ve beklemede kalmalıyız!

38
00:03:58,050 --> 00:03:58,690
Sağ!

39
00:04:05,180 --> 00:04:06,040
Dur, Levi...

40
00:04:06,890 --> 00:04:08,310
Göze göz.

41
00:04:08,860 --> 00:04:11,620
2. ve 3. dalgalar, ateş!

42
00:04:12,440 --> 00:04:14,360
Yedek mermileri ateşleyin!

43
00:04:32,580 --> 00:04:35,110
Yukarı tırmanıyor...

44
00:04:35,110 --> 00:04:36,380
Evet.

45
00:04:36,380 --> 00:04:39,740
Eğer bu kadar ileri giderse, yapacağım
yoldan çekilin.

46
00:04:40,470 --> 00:04:43,480
Ama çok uzun süreceğini sanmıyorum

47
00:04:43,480 --> 00:04:45,720
çekilme emirleri veriyorlar.

48
00:04:45,720 --> 00:04:48,640
Bunda bir şey var mı
patlamalarla ilgisi

49
00:04:48,640 --> 00:04:50,810
ormanın derinliklerinde mi duyduk?

50
00:04:50,810 --> 00:04:51,810
Bilmiyorum.

51
00:04:54,960 --> 00:04:58,180
Mikasa, sence bu ses ne?

52
00:04:58,760 --> 00:05:01,350
Ormana top mu atıyorlar?

53
00:05:04,500 --> 00:05:07,480
Yapacakmış gibi görünmüyorlardı
yine de toplar getirdi.

54
00:05:08,060 --> 00:05:10,070
Orası gerçekten çok gürültülü.

55
00:05:10,820 --> 00:05:12,180
Merhaba Bertolt...

56
00:05:12,440 --> 00:05:14,780
Krista'nın nereye gittiğini biliyor musun?

57
00:05:14,780 --> 00:05:16,810
Üzgünüm, bilmiyorum.

58
00:05:17,240 --> 00:05:19,210
Neler olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.

59
00:05:19,490 --> 00:05:21,580
Ne yapıyorum ve neden?

60
00:05:21,910 --> 00:05:23,030
Eve gitmek istiyorum.

61
00:05:26,040 --> 00:05:27,630
Pozisyonumuzu değiştireceğiz Armin.

62
00:05:27,630 --> 00:05:28,330
Tamam aşkım.

63
00:05:35,690 --> 00:05:38,130
Bunu çözmeye başladılar.

64
00:05:38,510 --> 00:05:41,010
Daha da iyiye gidiyor gibi görünüyorlar
ve tırmanma konusunda daha iyi.

65
00:05:41,010 --> 00:05:44,510
Bu şu anlama geliyor: ne kadar korkutucu olsa da
sesleri öğrenebilirler.

66
00:05:44,640 --> 00:05:46,600
Bazıları daha iyi olmasına rağmen
diğerlerinden daha eminim.

67
00:05:47,310 --> 00:05:48,510
Armin...

68
00:05:48,730 --> 00:05:51,270
Sanki bir şeyler oluyor
ormanın derinliklerinde.

69
00:05:51,570 --> 00:05:53,570
Sanırım ne olduğuna dair bir fikrim var.

70
00:05:54,530 --> 00:05:58,950
O Dişi Titan'ı baştan çıkardılar
onu yakalamak için buraya kadar.

71
00:06:00,400 --> 00:06:01,900
Daha doğrusu...

72
00:06:02,660 --> 00:06:05,250
İçinde kim varsa onu yakalamak için.

73
00:06:06,210 --> 00:06:07,870
Komutan Erwin'in hedefi buydu...

74
00:06:09,380 --> 00:06:11,420
En başından beri planı buydu!

75
00:06:11,420 --> 00:06:12,880
Sağ?

76
00:06:13,590 --> 00:06:16,440
Neden yapmadığını anlayabiliyorum
Yeni birliklere söyledim.

77
00:06:16,800 --> 00:06:18,290
Ama neden sana söylemedi?

78
00:06:18,550 --> 00:06:20,930
hepiniz birlikte olduğunuzda
Survey Corps bu kadar uzun süredir mi?

79
00:06:20,930 --> 00:06:22,100
Kapa çeneni!

80
00:06:22,100 --> 00:06:26,270
Komutan mı diyorsun?
ve Kaptan bize güvenmiyor mu?

81
00:06:26,810 --> 00:06:29,810
Ama bu şu anlama geliyor...

82
00:06:29,810 --> 00:06:32,100
Petra, dişlerini sök!

83
00:06:32,100 --> 00:06:33,840
Ön ve arka dişleri değiştirin
onları geri ittiğinde!

84
00:06:33,840 --> 00:06:35,810
Hayır, Eren haklı.

85
00:06:36,690 --> 00:06:41,160
bence bunun bir nedeni vardı
Komutan bize güvenemedi.

86
00:06:42,160 --> 00:06:43,160
Ne gibi?

87
00:06:43,160 --> 00:06:46,160
Onun tek bir nedeni var
asker arkadaşlarına güvenmezdi.

88
00:06:46,700 --> 00:06:49,030
Titan olabilecek biri var.

89
00:06:49,030 --> 00:06:52,650
ya da onlara yardım eden bir casus,
Survey Corps'ta.

90
00:06:54,250 --> 00:06:56,190
Sen de öyle düşünüyorsun değil mi?

91
00:06:57,140 --> 00:06:58,330
Bizden biri olmalı.

92
00:07:00,030 --> 00:07:01,240
Evet, öyle düşünüyorum.

93
00:07:06,430 --> 00:07:07,840
Bir casus mu?

94
00:07:08,090 --> 00:07:09,560
Bu mümkün mü?

95
00:07:09,940 --> 00:07:13,220
Her halükarda Komutan emindir.

96
00:07:13,480 --> 00:07:16,730
Bunu yapan tek askerleri hayal ederdim
planın anlatıldığı şeyler şunlardı

97
00:07:16,730 --> 00:07:19,070
kim için hayatta kaldın
son beş yıl.

98
00:07:19,070 --> 00:07:19,980
Görüyorum...

99
00:07:19,980 --> 00:07:21,470
İşte bu kadar.

100
00:07:21,470 --> 00:07:23,410
Olmalıdır.

101
00:07:23,410 --> 00:07:24,740
Anladın mı Eren?

102
00:07:24,740 --> 00:07:25,990
Bu yüzden.

103
00:07:26,290 --> 00:07:28,830
Evet, eğer buysa
nedeni, anlıyorum.

104
00:07:30,080 --> 00:07:33,670
Beş yıl önce olduğunu varsayıyor,
ilk duvar yıkıldığında

105
00:07:33,670 --> 00:07:35,870
saflarımıza bir casus sızdı...

106
00:07:36,250 --> 00:07:38,340
Ve bu şekilde daraldı
olasılıkları azaltın.

107
00:07:39,130 --> 00:07:42,880
O halde casus Sawney ve Bean'i mi öldürdü?

108
00:07:43,930 --> 00:07:48,270
O zamanlar Komutan
bana bunu sordu.

109
00:07:50,610 --> 00:07:52,180
Ne görüyorsun?

110
00:07:53,150 --> 00:07:54,930
Sizce düşman nedir?

111
00:07:55,610 --> 00:07:57,940
Sorunun anlamı bu muydu?

112
00:07:57,940 --> 00:08:00,190
Eğer buna cevap verebilseydik,

113
00:08:00,360 --> 00:08:03,110
belki yapabilirdik
bu plana katıldı.

114
00:08:04,120 --> 00:08:06,240
Herhangi birinin yapabileceğinden şüpheliyim
o zamanlar ama.

115
00:08:06,240 --> 00:08:08,160
biliyordum.

116
00:08:08,160 --> 00:08:11,080
Ama hiçbir şey söylemedim.

117
00:08:11,460 --> 00:08:13,700
Nedenini biliyor musun?

118
00:08:14,270 --> 00:08:15,250
Neden?

119
00:08:16,090 --> 00:08:18,380
Ne, söyleyemiyor musun?

120
00:08:18,750 --> 00:08:21,540
Peki bunu beklememeliydim
sizin gibilerden çok.

121
00:08:21,720 --> 00:08:25,090
Henüz benim seviyeme ulaşamadın.

122
00:08:25,090 --> 00:08:28,300
Hey, yine Kaptan Levi'yi mi kopyalıyorsun?

123
00:08:28,560 --> 00:08:30,390
Kaptan bunu yapmazdı
böyle bir şey söyle.

124
00:08:30,390 --> 00:08:34,560
Eğer bu başarılı olursa, yaklaşabilirim
bu dünyanın gerçeğine.

125
00:08:35,440 --> 00:08:41,990
Ama... Ne olursa olsun çok fazla kişi öldü.

126
00:08:46,030 --> 00:08:48,280
Komutanın hatalı olduğunu mu düşünüyorsunuz?

127
00:08:52,290 --> 00:08:54,500
Haklı olduğunu söyleyemem.

128
00:08:54,500 --> 00:08:58,220
Eğer bir Titan'ın olduğunu bilseydik
Faaliyetlerimiz hakkında bilgi sahibi olmak,

129
00:08:58,630 --> 00:09:00,440
biz hallederdik
bu farklı bir şekilde.

130
00:09:01,050 --> 00:09:03,420
Takımınızın takım lideri ve
diğerleri de öyle yapardı.

131
00:09:08,150 --> 00:09:10,330
Hayır, yanlış değildi.

132
00:09:11,020 --> 00:09:12,630
Ne yanlış değildi?

133
00:09:12,930 --> 00:09:15,590
Kaç tane düşünüyorsun
sebepsiz yere mi öldün?

134
00:09:16,350 --> 00:09:21,030
Jean, olaydan sonra şunu söylemek kolay:
"Başka bir şey yapmalıydık."

135
00:09:21,030 --> 00:09:21,850
Ancak,

136
00:09:22,580 --> 00:09:25,060
kimse işlerin nasıl sonuçlanacağını bilmiyor.

137
00:09:25,060 --> 00:09:27,860
Ve yine de bir seçim yapmak zorundasınız.

138
00:09:28,200 --> 00:09:29,330
Mecbursun.

139
00:09:30,450 --> 00:09:32,660
Yüz kişinin hayatı
asker arkadaşlarım...

140
00:09:32,660 --> 00:09:34,710
Veya tüm insanların hayatları
duvarların içinde...

141
00:09:35,580 --> 00:09:37,200
Komutan seçimini yaptı.

142
00:09:37,710 --> 00:09:41,300
O yüz kişinin ölmesine izin vermeyi seçti.

143
00:09:41,920 --> 00:09:45,340
Eren, henüz bilmiyorsun.

144
00:09:45,340 --> 00:09:47,010
ama yakında anlayacaksın.

145
00:09:47,590 --> 00:09:51,590
Erwin Smith'in olmasının nedeni
insanlığın umudu emanet,

146
00:09:51,590 --> 00:09:53,130
Araştırma Kolordu.

147
00:09:53,770 --> 00:09:56,730
Sadece bakın ne kadar
Kaptan Levi ona güveniyor!

148
00:09:56,920 --> 00:10:00,100
Eğer o kadar uzun yaşarsan...

149
00:10:01,570 --> 00:10:03,600
O kadar uzun yaşamadım

150
00:10:04,040 --> 00:10:05,780
ama bir şeyden eminim.

151
00:10:06,450 --> 00:10:09,750
Eğer değişimi getirebilecek biri varsa,

152
00:10:09,750 --> 00:10:13,610
istekli biri olacak
önemsediklerini feda ederler.

153
00:10:14,620 --> 00:10:17,790
Bir kenara atabilecek biri olacak

154
00:10:17,790 --> 00:10:20,710
insanlıkları sırasıyla
canavarları yenmek için.

155
00:10:21,960 --> 00:10:24,460
Hiçbir şeyi feda edemeyen biri

156
00:10:24,800 --> 00:10:27,090
hiçbir şeyi değiştiremezsin!

157
00:10:28,960 --> 00:10:33,960
Şu ana kadar paylaşabildiğimiz bilgiler:

158
00:10:28,960 --> 00:10:33,960
Özel Hedef Yakalama Silahı (1)
Survey Corps'un yeni geliştirdiği bir silah
Belirli bir Titan'ı yakalamak için yaratıldı.

159
00:10:33,960 --> 00:10:38,970
Şu ana kadar paylaşabildiğimiz bilgiler:

160
00:10:33,960 --> 00:10:38,970
Özel Hedef Yakalama Silahı (2)
Variller yedi adet çelik boru ile yüklenmiştir.
her birinin her iki ucunda ok uçlu sarmal teller vardır.

161
00:10:40,050 --> 00:10:41,590
Ateş!

162
00:10:45,810 --> 00:10:47,310
Bunu nasıl buldun?

163
00:10:47,310 --> 00:10:49,770
Sen bile başaramayacaksın
şimdi bir kaşıntıyı kaşımak için.

164
00:10:49,770 --> 00:10:53,230
Tek bir hareket bile yapamayacaksın.
Muhtemelen hayatının geri kalanı boyunca.

165
00:10:54,400 --> 00:10:56,700
Öyle tasarlanmışlar ki
Yaralarını daha çok iyileştirirsin,

166
00:10:56,700 --> 00:10:59,620
Eklemleriniz ne kadar hareketsiz hale gelirse!

167
00:11:02,830 --> 00:11:06,210
Ama hala çizemiyorlar
İçeride kim varsa dışarıda mı?

168
00:11:06,580 --> 00:11:09,670
Levi ve Mike ne yapıyor?

169
00:11:34,650 --> 00:11:39,650
Derisini seçici olarak sertleştirebilir
Vücudunun belirli kısımlarını korumak için mi?

170
00:11:40,160 --> 00:11:43,370
Benim yaşadıklarıma benzer
Zırhlı Titan'ı duydum.

171
00:11:44,860 --> 00:11:49,220
Manevrayı kullanmaya devam edersek
Dişli ve bıçaklar zayıflayacak mı?

172
00:11:50,420 --> 00:11:52,250
Bunu öğrenecek vaktimiz yok.

173
00:11:52,250 --> 00:11:53,240
Bu durumda...

174
00:11:55,210 --> 00:11:56,130
Evet efendim?

175
00:11:56,130 --> 00:11:57,260
Patlayıcıları hazırlayın.

176
00:11:57,920 --> 00:11:59,760
Ellerini üfle.

177
00:11:59,760 --> 00:12:00,510
Evet efendim...

178
00:12:01,240 --> 00:12:04,260
Ama bir şans var
taşıdığımız miktar

179
00:12:04,850 --> 00:12:07,770
yeterli ateş gücüne sahip
ayrıca içindekileri de havaya uçurun.

180
00:12:07,770 --> 00:12:11,440
Daha sonra bilekleri kesmeye ayarlayın.

181
00:12:12,690 --> 00:12:14,940
Benim işaretim üzerine hepsini birden söndürün.

182
00:12:14,940 --> 00:12:15,770
Roger.

183
00:12:25,330 --> 00:12:26,290
Hey...

184
00:12:26,740 --> 00:12:28,980
Neden dışarı çıkmıyorsun?

185
00:12:29,660 --> 00:12:32,280
Kaybedecek vaktimiz yok.

186
00:12:33,000 --> 00:12:33,960
Yani...

187
00:12:33,960 --> 00:12:36,180
Sizce ne olacak
şimdi sana mı oldu?

188
00:12:36,960 --> 00:12:41,220
Kaçabileceğine inanıyor musun?

189
00:12:42,340 --> 00:12:45,600
Keşke hepsini düşünseydin
yaşadığımız sıkıntılar...

190
00:12:46,700 --> 00:12:51,020
Hatırladığım kadarıyla sen öldürdün
birliklerimi çeşitli şekillerde.

191
00:12:51,390 --> 00:12:53,600
Eğlenceli buldun mu?

192
00:12:55,060 --> 00:12:56,820
Şu anda eğleniyorum.

193
00:12:57,210 --> 00:12:59,840
Sen de öylesin, değil mi?

194
00:13:01,030 --> 00:13:04,370
Sanırım beni anlayabilirsin.

195
00:13:06,910 --> 00:13:08,080
Ah, doğru...

196
00:13:08,430 --> 00:13:10,500
Sana bir şey sormak istedim.

197
00:13:11,790 --> 00:13:14,630
kessek sorun olur mu
ellerin ve bacakların mı?

198
00:13:15,620 --> 00:13:17,480
Tekrar büyüyecekler, değil mi?

199
00:13:17,990 --> 00:13:20,420
senin hakkında konuşuyorum
uzuvlar, Titan'ın değil.

200
00:13:21,420 --> 00:13:24,930
Sonuçta sana canlı ihtiyacımız var...

201
00:13:56,680 --> 00:13:59,670
Bu bir sürprizdi.

202
00:14:01,760 --> 00:14:03,670
Bunlar onun ölüm çığlıkları mıydı?

203
00:14:06,940 --> 00:14:08,360
Erwin, kokuyor.

204
00:14:08,750 --> 00:14:09,640
Hangi yöne?

205
00:14:09,970 --> 00:14:12,430
Birden fazla kaynak,
tüm yönler aynı anda.

206
00:14:17,560 --> 00:14:18,900
Bunların nesi var?

207
00:14:18,900 --> 00:14:20,400
Hepsi ormana mı koşuyor?

208
00:14:20,800 --> 00:14:22,510
Neden birdenbire bizi görmezden gelmeye başladılar?

209
00:14:27,240 --> 00:14:28,120
Ne?

210
00:14:28,740 --> 00:14:31,540
Hepsi Sapık mı?

211
00:14:31,540 --> 00:14:33,580
Önemli değil!
Geçmelerine izin vermeyin!

212
00:14:34,410 --> 00:14:36,250
Savaşa başlayın!

213
00:14:38,580 --> 00:14:40,000
Az önce ne oldu?

214
00:14:40,380 --> 00:14:41,590
Bekle...

215
00:14:43,090 --> 00:14:45,800
Bu çığlığı daha önce de duymuştum.

216
00:14:46,010 --> 00:14:47,640
Geldiğim ormanlarda...

217
00:14:48,060 --> 00:14:51,810
Bu köşeye sıkıştırılmış bir hayvanın çığlığı
kaybedecek hiçbir şeyi yok!

218
00:14:51,810 --> 00:14:55,570
Bana daha dikkatli davranmam öğretildi
bir av sona erdiğinde!

219
00:14:56,140 --> 00:14:58,020
Peki dikkatli ol?

220
00:14:58,020 --> 00:15:00,360
Her zamankinden yüz kat daha fazla!

221
00:15:00,360 --> 00:15:02,570
Eğer küçümsersen
orman, öleceksin!

222
00:15:03,030 --> 00:15:05,650
Ben de dağlarda büyüdüm.

223
00:15:05,650 --> 00:15:08,030
Mahsul yetiştiren kimse
anlamazdım!

224
00:15:08,160 --> 00:15:08,860
Anlıyorum.

225
00:15:10,070 --> 00:15:13,080
Sasha'nın olduğu doğru
sezgi genellikle iyidir.

226
00:15:13,540 --> 00:15:16,540
Özellikle tahmin ettiğinde
işler kötüye gidiyor.

227
00:15:17,540 --> 00:15:21,630
Armin, Eren'in geleceğini düşünüyordu
merkeze, arkaya doğru...

228
00:15:27,680 --> 00:15:29,090
Patlayıcıları hazırlayın, hemen!

229
00:15:29,970 --> 00:15:31,100
Erwin...

230
00:15:31,100 --> 00:15:32,600
İlk dalga doğudan gelecek.

231
00:15:32,600 --> 00:15:33,510
Neredeyse geldiler.

232
00:15:35,390 --> 00:15:37,430
Araba koruma ekibi, önünüzü açın!

233
00:15:44,530 --> 00:15:45,610
Bizi görmezden mi geldiler?

234
00:15:45,610 --> 00:15:46,740
Onlar sapkınlar mı?

235
00:15:47,620 --> 00:15:49,070
Üçü kırılıyor!

236
00:15:50,280 --> 00:15:51,840
Yüzbaşı Levi!

237
00:15:51,840 --> 00:15:55,540
Az önce bir şey yaptın.
değil mi, kaltak?

238
00:16:06,420 --> 00:16:08,490
Yani Dişi Titan'ın mı peşindeler?

239
00:16:11,050 --> 00:16:13,800
Her yönden Titanlar!

240
00:16:14,390 --> 00:16:16,220
Bütün erkekler, harekete geçin.

241
00:16:16,720 --> 00:16:19,230
Dişi Titan'ı savun,
Bu sizin hayatınız anlamına gelse bile!

242
00:16:34,990 --> 00:16:35,950
Faydasız!

243
00:16:49,920 --> 00:16:51,470
Geri çekilin beyler!

244
00:16:53,550 --> 00:16:55,300
Formasyona geri dönün!

245
00:16:56,470 --> 00:16:58,470
Karanes'e dön!

246
00:17:16,870 --> 00:17:18,080
Biz kandırıldık.

247
00:17:19,700 --> 00:17:21,540
Sadece sana bak.

248
00:17:22,160 --> 00:17:23,750
Bana söyleme...

249
00:17:23,750 --> 00:17:24,920
Düşman

250
00:17:25,260 --> 00:17:28,380
her şeyi feda etmeye hazırdı.

251
00:17:29,800 --> 00:17:33,180
Düşmanın yok etmesini beklemiyordum
delillerle birlikte kendisi

252
00:17:33,180 --> 00:17:35,090
Titanların kendini yutmasını sağlayarak.

253
00:17:37,100 --> 00:17:40,720
Askeri mahkemede yaptığımız tüm konuşmalar,
ve olan budur.

254
00:17:41,230 --> 00:17:43,240
Elimiz boş dönersek kim bilir

255
00:17:43,240 --> 00:17:45,240
Eren'e ya da bize ne olacak?

256
00:17:45,900 --> 00:17:47,590
Bunu döndükten sonra düşünebiliriz.

257
00:17:48,270 --> 00:17:52,070
Şimdi önceliğimiz eve dönmek
ek kayıplar olmadan.

258
00:17:53,150 --> 00:17:54,220
Şimdilik...

259
00:17:56,160 --> 00:17:58,140
Cesetten çıkan buhar görüş mesafesini sınırlıyor.

260
00:17:58,780 --> 00:18:01,370
Sinyalimize müdahale edebilir
işaret fişeği mesajı aktarma sistemi.

261
00:18:07,230 --> 00:18:08,710
Ekibimi arayacağım.

262
00:18:09,500 --> 00:18:10,340
Dur, Levi...

263
00:18:11,570 --> 00:18:13,360
Gazınızı ve bıçaklarınızı yeniden doldurun.

264
00:18:13,630 --> 00:18:15,110
Zaman yok.

265
00:18:15,110 --> 00:18:16,720
Sanırım bende çok var.

266
00:18:16,720 --> 00:18:17,620
Neden?

267
00:18:18,050 --> 00:18:19,180
Bu bir emirdir.

268
00:18:19,760 --> 00:18:20,970
Takip et.

269
00:18:21,830 --> 00:18:23,600
Roger, Erwin.

270
00:18:25,060 --> 00:18:27,110
Kararına güveniyorum.

271
00:18:40,830 --> 00:18:41,870
Geri çekiliyoruz.

272
00:18:42,330 --> 00:18:43,700
Herkes geri çekilsin.

273
00:18:44,200 --> 00:18:45,660
Atınıza geri dönün ve geri çekilin.

274
00:18:45,660 --> 00:18:46,540
Sağ!

275
00:18:47,000 --> 00:18:49,550
Ne? Zaten bitti mi?

276
00:18:52,630 --> 00:18:54,670
Eve gidebiliriz! Elbette!

277
00:18:55,800 --> 00:18:57,380
Neler oluyor?

278
00:18:58,180 --> 00:18:59,220
Eren nerede?

279
00:19:00,930 --> 00:19:02,470
Bitmiş gibi görünüyor.

280
00:19:03,230 --> 00:19:05,490
Atlara dönelim! Geri çekilmeye hazırlanın!

281
00:19:06,060 --> 00:19:07,190
Adamı duydun...

282
00:19:07,190 --> 00:19:11,610
Hadi gidip bakalım ne var
içindeki piç benziyor.

283
00:19:13,980 --> 00:19:16,360
Gerçekten kim olduğunu öğrenebilecek miyiz?

284
00:19:16,360 --> 00:19:17,780
Senin sayende.

285
00:19:18,250 --> 00:19:19,670
Aslında hiçbir şey yapmadım.

286
00:19:20,120 --> 00:19:22,120
Bize inancınız vardı.

287
00:19:22,830 --> 00:19:26,960
Bu sizin tercihinizin sonucudur
o zamanlar bize güvenmek için.

288
00:19:26,960 --> 00:19:30,590
Doğru seçimi yapmak kolay değildir.

289
00:19:31,500 --> 00:19:34,880
Hey, onu şımartma Petra...

290
00:19:35,130 --> 00:19:37,130
Peki o ne yaptı?

291
00:19:37,130 --> 00:19:40,500
Acınası bir durumdaydı. Sadece sızlanmaya devam etti.

292
00:19:40,500 --> 00:19:44,140
Peki, canlı olarak geri dönüyorsun
ilk gezi oldukça iyi.

293
00:19:44,140 --> 00:19:47,350
Ama sayılmaz
görev bitene kadar.

294
00:19:47,940 --> 00:19:52,190
Dinle evlat, keşif gezisi sürüyor
ta ki evde yatağına gelene kadar...

295
00:19:52,190 --> 00:19:54,690
Tanrım, bunu biliyorum!

296
00:19:57,320 --> 00:19:58,900
Oha! Petra!

297
00:19:58,900 --> 00:20:02,070
Siz pantolonunuza işediniz ve
ilk görevinde ağladın.

298
00:20:02,410 --> 00:20:03,580
Artık hepiniz büyüdünüz!

299
00:20:05,330 --> 00:20:06,450
Bunu söyleme!

300
00:20:06,450 --> 00:20:09,160
Ya bana saygı duymayı bırakırsa?

301
00:20:09,540 --> 00:20:10,460
Bu doğru mu?

302
00:20:10,460 --> 00:20:11,710
Kesinlikle öyle.

303
00:20:11,710 --> 00:20:14,170
Bu arada ben de yapmadım Eren.

304
00:20:14,170 --> 00:20:15,210
Salak!

305
00:20:15,210 --> 00:20:17,980
Senden daha fazlasını öldürdüm!

306
00:20:17,980 --> 00:20:19,510
Senden daha çoklar, aptal!

307
00:20:19,510 --> 00:20:22,510
Öldürme sayısı hepsi değil
bu bir asker yapar.

308
00:20:22,510 --> 00:20:24,050
Kapa çeneni aptal!

309
00:20:24,050 --> 00:20:24,810
Petra...

310
00:20:24,970 --> 00:20:26,930
Bu sprey sıktığın anlamına mı geliyor
havadayken her yerde mi?

311
00:20:26,930 --> 00:20:28,230
Kapa çeneni!

312
00:20:28,230 --> 00:20:30,020
Pikniğe gittiğinizi mi sanıyorsunuz?

313
00:20:30,020 --> 00:20:31,880
Duvarların dışındayız!

314
00:20:31,880 --> 00:20:34,250
Ben de altıma işemedim Eren.

315
00:20:44,610 --> 00:20:47,830
Ah, eminim bu
Kaptan Levi'den sinyal.

316
00:20:48,330 --> 00:20:49,830
Kaptan'la buluşacağız!

317
00:20:49,830 --> 00:20:51,670
Biz dönene kadar konuşmayı kesin.

318
00:21:12,540 --> 00:21:13,480
Erwin...

319
00:21:13,980 --> 00:21:15,980
Neden Levi'ye ikmal yapmasını emrettin?

320
00:21:15,980 --> 00:21:17,070
Kaybedecek zaman yok.

321
00:21:17,820 --> 00:21:19,280
Dişi Titan yenildi.

322
00:21:19,690 --> 00:21:22,580
Ama şunu gördün mü?
içerideki kişi yenilir mi?

323
00:21:23,240 --> 00:21:24,240
Yapmadım.

324
00:21:25,490 --> 00:21:26,530
Bunu kastetmiş olamazsın...

325
00:21:26,530 --> 00:21:27,240
Evet...

326
00:21:27,530 --> 00:21:30,000
Eğer orijinal hipoteziniz doğruysa,

327
00:21:30,000 --> 00:21:34,170
ve hala bir dereceye kadar ilerleyebilirler
insan formuna kavuştuktan sonra...

328
00:21:35,130 --> 00:21:39,240
Ve eğer donatılmış olsalardı
Manevra Teçhizatı önceden...

329
00:21:40,810 --> 00:21:45,230
Dişi Titan'ın içindeki
şu anda formamızı giyiyor.

330
00:21:46,470 --> 00:21:47,840
Yüzbaşı Levi mi?

331
00:21:48,890 --> 00:21:50,570
Hayır değil!

332
00:21:50,570 --> 00:21:51,140
Sen kimsin?!

333
00:22:00,490 --> 00:22:01,610
G-Gunther!

334
00:22:01,610 --> 00:22:03,360
Ne? Neden?

335
00:22:04,420 --> 00:22:05,450
Gunther!

336
00:22:14,200 --> 00:22:17,960
Düşman artık kamufle oldu
adamlarımızdan biri olarak.

337
00:23:53,310 --> 00:23:55,370
Yakalama işlemi başarısız oldu.

338
00:23:55,970 --> 00:23:59,220
Dişi Titan ortaya çıkıyor
Bir kez daha Eren'in huzuruna çıktık.

339
00:23:59,620 --> 00:24:01,770
Kendisiyle hedefi arasında ne var

340
00:24:01,770 --> 00:24:04,150
usta Titan katilleridir,

341
00:24:04,150 --> 00:24:06,220
Özel Harekat Ekibi.

342
00:24:04,160 --> 00:24:07,620
Ezici Darbe
Duvarların Ötesine 57. Sefer (5)